che gli obblighi di cui al paragrafo 1, quali sono definiti dalla legislazione dello Stato membro nel quale è stabilito l'incaricato del trattamento, vincolino anche quest'ultimo.
the obligations set out in paragraph 1, as defined by the law of the Member State in which the processor is established, shall also be incumbent on the processor.
Questi positivi effetti secondari sono definiti come «co-benefici per la politica relativa al cambiamento climatico.
These positive side effects are referred to as the 'co-benefits' of climate change policy.
Se uno Stato membro designa più di un'autorità competente per l'applicazione di una disposizione della presente direttiva, i ruoli di tali autorità sono definiti con chiarezza ed esse collaborano strettamente.
If a Member State designates more than one competent authority to enforce a provision of this Directive or of Regulation (EU) No 600/2014, their respective roles shall be clearly defined and they shall cooperate closely.
In mancanza di una legge nazionale comune, sono definiti dalla legge personale o dalla legge della residenza abituale di uno dei nubendi, da essi scelta in un documento autentico prima della celebrazione del matrimonio.
In the absence of a common national law, they are governed by the personal law or habitual residence of either party, chosen by them both in an authentic act executed before the marriage is celebrated.
Gli effetti generali legali del matrimonio sono definiti in base alla legge del Paese della comune residenza dei coniugi.
The general legal consequences are determined according to the law of the country of the spouses’ common place of residence.
I quattro criteri esposti nel presente paragrafo e i periodi pertinenti durante i quali devono essere rispettati sono definiti ulteriormente in un protocollo allegato ai trattati.
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty.
I cookie inseriti dal titolare del sito web/app (in questo caso Paysafe Group) sono definiti "cookie di prima parte".
Cookies set by the website/app owner (in this case, Paysafe Group) are called "first party cookies".
la gestione di fondi comuni d'investimento quali sono definiti dagli Stati membri;
the management of special investment funds as defined by Member States;
[2]I criteri di rilevazione contabile e di redazione del bilancio della BCE sono definiti in dettaglio nella Decisione BCE/2010/21, dell’11 novembre 2010, GU L 35 del 9.2.2011, pag.
[2]Decision ECB/2010/21 of 11 November 2010, OJ L 35, 9.2.2011, p. 1, as amended, contains the detailed accounting policies of the ECB.
Gli attributi sono definiti dal file system NTFS.
Attributes are defined by NTFS. Read Extended Attributes
I gruppi di prodotti sono definiti dalle amministrazioni aggiudicatrici mediante riferimento alle voci della nomenclatura CPV;
The product area shall be established by the contracting authorities by reference to the CPV nomenclature;
Sono definiti nella norma EN 15585.
They are also defined in standard EN 15585.
h) alle operazioni per le quali gli importi o i tassi del sostegno sono definiti nell'allegato II del regolamento FEASR.
(h) operations for which amounts or rates of support are defined in Annex II to the EAFRD Regulation.
Tali organismi sono definiti "organismi geneticamente modificati" (OGM).
Such organisms are called "genetically modified organisms" (GMOs).
“Usi consentiti” del sito Webnode, I suoi servizi, prodotti e servizi sono definiti ai Paragrafi 7.1 e 7.8.
"Acceptable Usage" of Webnode's website, its contents, products and services is defined in Paragraphs 7.1 through 7.8.
Gli elementi che non sono cereali di base di qualità perfetta sono definiti nell'allegato I, parte I, del regolamento di esecuzione (UE) 2016/1240.
Matter other than basic cereals of unimpaired quality is defined in Part I of Annex I to Implementing Regulation (EU) 2016/1240.
I compiti della Banca sono definiti dall'articolo 309 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
The task of the Bank shall be that defined in Article 309 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
I nostri cammini non sono definiti dalla nostra eta' solare.
Our paths are not defined by our solar age.
Ai sensi dell'articolo 9.2 del codice civile, gli effetti del matrimonio sono definiti dalla legge nazionale comune dei coniugi al momento della celebrazione.
Under Article 9.2 of the Civil Code, the consequences of the marriage are governed by the common national law of the spouses at the time the marriage was celebrated.
I sistemi di campionamento sono definiti dalle norme armonizzate di cui all'articolo 5, tenuto conto delle caratteristiche specifiche delle categorie dei prodotti in questione.
The sampling scheme will be established by the harmonised standards referred to in Article 5, taking account of the specific nature of the product categories in question.
I quattro criteri esposti nel presente paragrafo e i periodi pertinenti durante i quali devono essere rispettati sono definiti ulteriormente nel protocollo sui criteri di convergenza.
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in the Protocol on the convergence criteria.
h) alle operazioni per le quali gli importi o i tassi di sostegno sono definiti nell'allegato II del regolamento FEASR; o
(h) operations for which amounts or rates of support are defined in Annex II to the EAFRD Regulation; or
Il partner e il cliente: il partner stipula con il cliente un contratto in cui sono definiti i termini di fatturazione e di pagamento, i prodotti o servizi complementari correlati a Google Apps e le eventuali condizioni aggiuntive.
Reseller and Customer: The Reseller signs a Reseller-Customer agreement which defines the billing and payment terms, complementary products or services around Google Apps, and any additional conditions.
I dati personali da inviare al responsabile del trattamento sono definiti in base alla rispettiva maschera di input utilizzata per la registrazione.
Which personal data are transmitted to the controller is determined by the respective input mask used for the registration.
Tali cookie sono utilizzati esclusivamente da noi e pertanto sono definiti come cookie di prima parte.
These cookies are used exclusively by us and are therefore first party cookies.
I codici di trasmissione relativi alle due categorie sono definiti da Eurostat in un documento di attuazione.
The transmission codes for the two categories are set out by Eurostat in an implementation paper.
Gli atti giuridicamente vincolanti adottati in base alla procedura legislativa (come ad es. regolamenti, direttive e decisioni quadro) sono definiti atti legislativi o “legislazione”.
Legally binding acts adopted by legislative procedure (such as regulations, directives and framework decisions) are referred to as legislative acts or "legislation".
I criteri di selezione sono definiti ed applicati nel rispetto del principio di proporzionalità in relazione alla dimensione degli interventi.
In defining and applying selection criteria the principle of proportionality shall be taken into account in relation to the size of the operation.
Le procedure di prova di cui al primo comma e gli equipaggiamenti e gli strumenti specifici prescritti per eseguire le prove sono definiti negli atti pertinenti elencati nell’allegato II.
The test procedures referred to in the first subparagraph and the specific equipment and tools prescribed to perform those tests shall be those laid down in the relevant acts listed in Annex I.
Se un cambiamento avviene nella nostra azienda, i nuovi proprietari possono utilizzare i tuoi dati personali nello stesso modo in cui sono definiti nella presente informativa sulla privacy.
If a change happens to our business, then the new owners may use your personal data in the same way as set out in this privacy notice.
I dettagli relativi alle informazioni che devono essere fornite a tale sistema elettronico dagli operatori economici sono definiti nell'allegato VI, parte A, punto 1.
The details regarding the information to be provided to that electronic system by the economic operators are laid down in Section 1 of Part A of Annex VI.
Detti progetti sono definiti dall'articolo 4.
These projects are defined in Article 4.
I termini in maiuscolo che non sono definiti nella presente Informativa sulla privacy hanno il significato attribuito loro nei nostri Termini.
Capitalized terms that are not defined in this Privacy Policy have the meaning given them in our Terms.
Gli utilizzatori di internet sono definiti come tutte le persone di età compresa tra i 16 e i 74 anni che hanno utilizzato Internet nei tre mesi precedenti l'indagine.
Internet users are defined as all individuals aged 16 to 74 who had used the internet in the three months prior to the survey.
a) i requisiti intesi a garantire che i prodotti conformi a tali norme soddisfino l'obbligo generale di sicurezza sono definiti secondo la procedura di cui all'articolo 15, paragrafo 2;
(a) the requirements intended to ensure that products which conform to these standards satisfy the general safety requirement shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 15(2);
I gruppi di prodotti sono definiti dalle amministrazioni aggiudicatrici mediante riferimento alle voci della nomenclatura CPV; b)
The product area shall be established by the contracting authorities/entities by reference to the CPV nomenclature;
I termini maiuscoli, se non definiti nella presente Licenza, sono definiti nelle Condizioni per l’Utente.
Capitalized terms, if not defined in this License, are defined in the User Terms.
Gli attributi estesi sono definiti dai programmi e possono variare da programma a programma.
Extended attributes are defined by programs and may vary by program.
Questi farmaci sono definiti "sistemici" e sono considerati i più efficaci.
These drugs are called "systemic" and are considered the most effective.
Poiché i derivati OTC sono definiti come contratti derivati la cui esecuzione non viene effettuata in un mercato regolamentato, vi è la necessità di introdurre requisiti simili per i mercati regolamentati ai sensi del presente regolamento.
As OTC derivatives are defined as derivative contracts whose execution does not take place on a regulated market, there is a need to introduce similar requirements for regulated markets under this Regulation.
Articolo 2 I compiti della Banca sono definiti dall'articolo 309 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
Article 2 The task of the Bank shall be that defined in Article 309 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
I redditi da lavoro dipendente sono definiti come il compenso complessivo, in denaro o in natura, riconosciuto da un datore di lavoro a un lavoratore dipendente quale corrispettivo per il lavoro svolto da quest'ultimo durante il periodo di riferimento.
Compensation of employees is defined as the total remuneration, in cash or in kind, payable by an employer to an employee in return for work done by the latter during the reference period.
È assolutamente proibito creare un hyperlink a contenuti illegali come sono definiti all’Articolo 8.2.
It is strictly prohibited to create a hyperlink to illegal content as defined in Article 8.2.
I criteri di ammissibilità e di selezione specifici sono definiti in ciascun invito a presentare proposte.
The specific eligibility and selection criteria will be defined in each call.
g) la gestione di fondi comuni d'investimento quali sono definiti dagli Stati membri;
(g) the management of special investment funds as defined by Member States;
I compiti, le competenze e gli standard formativi di tali agenti, nonché i requisiti di addestramento ed esercitazione sono definiti nella parte A del presente codice.
The duties, responsibilities and training requirements of these officers and requirements for drills and exercises are defined in part A of this Code.
Sono definiti come uno stato di morte biologica.
They are defined as a state of biological death.
È inoltre opportuno specificare che la forma e il contenuto delle informazioni contabili che gli organismi pagatori sono tenuti a trasmettere alla Commissione sono definiti da quest’ultima.
Moreover, it should be specified that the Commission establishes the form and content of the accounting information to be forwarded by paying agencies.
Tutti i termini a cui accettano le prenotazioni sono definiti.
They've all defined the terms on which they will accept bookings.
Questi sono definiti come materia ordinaria o barionica.
We call these things ordinary or baryonic matter.
1.1309988498688s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
the obligations set out in paragraph 1, as defined by the law of the Member State in which the processor is established, shall also be incumbent on the processor. 